miércoles, enero 18, 2006

Idioma, lengua, dialecto

Hace 9 años, un profesor de lingüística general nos comentaba la diferencia entre idioma, lengua y dialecto. Según él, los idiomas son las lenguas de los estados. Si dos personas no hablan igual (acento, vocabulario...) pero se entienden, hablan la misma lengua con diferente dialecto. Si no se entienden, hablan diferentes lenguas.

Nueve años después, uno se acaba dando cuenta de que hay que ordenarlo todo de forma inversa: las lenguas son los dialectos de los poderosos y los idiomas son el dialecto de los que tienen un ejército.

(Con la inestimable colaboración de Agustina ;-))

2 Comments:

Blogger ajihi said...

It’s been a pleasure (and a surprise) to collaborate with you.

(Te lo digo en el idioma del todavía todopoderoso estado americano. Dentro de poco si quiero hacer lo mismo, quizá tenga que decírtelo en chino, ¿no crees?)

13:34  
Blogger Todolmundo said...

I don't think so. The USA will be the First World Power till the Martians --or other people alike-- invade us. :-)

21:05  

Publicar un comentario

<< Home